Or, les entrepreneurs ont rarement accès à des prêts préférentiels.
Entrepreneurs benefit less from preferential loans.
Les entrepreneurs ont découvert les fonds de retraite professionnelle comme source de capital-risque.
. (NL) Entrepreneurs have discovered company pension funds as a source of venture capital.
Plus que de rapports, les industries européennes, les entrepreneurs ont besoin d’une volonté politique claire.
More than reports, European industries and entrepreneurs need clear political will.
Au cours des décennies écoulées, la plupart des gouvernements et des entrepreneurs ont avancé une mauvaise réponse à cette problématique.
The wrong answer to that has come from most governments and businesses over the last few decades.
De plus, le fonctionnement des marchés s'améliore, les obstacles à l'esprit d'entreprise et à l'investissement productif qui entravaient le chemin des entrepreneurs ont été supprimés.
In addition, market operation is improving, the barriers which stand in the way of entrepreneurship, of businessmen, and of production-oriented investment, are being removed.
En créant une surcapacité, les entrepreneurs ont plus de liberté pour poser de nouveaux choix au sein de cette surcapacité afin de décider quel moyen de transport est le plus avantageux pour eux à un moment donné.
By creating overcapacity, entrepreneurs are given more freedom to make fresh choices within this overcapacity to decide which mode of transport is most advantageous to them at that particular moment in time.
Les services techniques et les entrepreneurs ont enlevé l’eau infiltrée dans le plafond suspendu et l’ont séché, ont nettoyé les meubles et vérifié le matériel technique pour l’interprétation et le vote électronique.
The technical services and the contractors have cleared away the water from the suspended ceiling and dried it out, cleaned up the furniture and checked the technical equipment for interpretation and electronic voting.
Les entrepreneurs ont le droit de fournir des services au-delà des frontières dans les termes et conditions prévus par la directive actuelle et je conviens qu'il est nécessaire de veiller à ce que les gens, autrement dit les employés, soient généralement au courant de cela.
Entrepreneurs have a right to provide services across borders under the terms and conditions of the current directive and I agree that there is a need to ensure that people, in other words employees, are generally aware of this.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.