News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“entrepreneurs indépendants” in English
14 examplesLeur sécurité et leur santé ne sont pas protégées dans la mesure où ils sont entrepreneurs indépendants.
Their health and safety is not protected because they are self-employed.
Ces entrepreneurs indépendants possèdent un ou deux camions et desservent une part considérable du marché.
They are independent businesses with one or two lorries which service a vital segment of the market.
Nous rendons toute collaboration entre les derniers entrepreneurs indépendants la plus difficile possible.
We are making cooperation between the last self-employed entrepreneurs as difficult as possible.
Les chrétiens palestiniens sont confrontés à des difficultés exceptionnelles sur le marché du travail, surtout en tant qu'entrepreneurs indépendants.
Palestinian Christians face exceptional difficulties in the labour market, especially as self-employed entrepreneurs.
Mais ces mêmes entrepreneurs indépendants devront gérer de gigantesques changements en matière de système de paiement, comme l'euro et le porte-monnaie électronique.
But these same self-employed entrepreneurs have to deal with gigantic changes in payment systems such as the euro and the electronic purse.
Il s'agit d'un exemple typique de situation dans laquelle nous devrions défendre les entrepreneurs indépendants, qui créent de l'emploi, qui font le bien et qui emploient des gens.
That is a typical example of a situation where we should be speaking up for independent entrepreneurs, who create jobs, who do good and who employ people.
La nouvelle tentative visant à imposer aux entrepreneurs indépendants la durée pendant laquelle ils sont autorisés à travailler est un exemple de législation incontrôlable et, partant, inadéquate.
An example of legislation that cannot be monitored and is therefore poor is the new attempt to tell self-employed contractors how long they may work.
De même, notre politique de l'emploi ne devrait pas avoir pour but de transformer les employés et la main-d'œuvre non indépendante en entrepreneurs indépendants pour des raisons purement économiques.
Neither should it be the goal of our employment policy to make new self-employed entrepreneurs out of former employees and the non-self-employed workforce purely for business reasons.
La question à laquelle nous devons répondre aujourd'hui est la suivante: les entrepreneurs indépendants doivent-ils faire l'objet de restrictions sur le temps de travail aux mêmes conditions que les employés?
The question we must answer today is this: should self-employed contractors be subject to restrictions on working time on the same terms as employees?
Tout ceci étant dit et en ayant à l'esprit la pression à laquelle les entrepreneurs indépendants seront soumis, permettez-moi de penser que la Commission accorde bien trop peu d'attention à cet important secteur dynamique.
Reviewing all of this and assessing the pressure to which the self-employed entrepreneur is exposed, I feel most strongly that the Commission pays far too little attention to such an important dynamic sector.
Je pense aussi aux petits entrepreneurs de ce secteur qui vivent dans l’angoisse quotidienne de la faillite, victimes du dogme criminel de la concurrence libre et non faussée, bien loin aujourd’hui des idéaux qui les ont amenés à devenir des entrepreneurs indépendants.
I am also thinking of the small businessmen in this sector who live in daily fear of going bankrupt, victims of the criminal dogma of free and undistorted competition, who are very far removed today from the ideals that first led them to become self-employed.
Le revers de la médaille réside certainement dans le prix à payer pour ce progrès, mais alors que personne ne met en cause le principe du donnant pour les entrepreneurs indépendants, que nous respectons, les objections sont multiples lorsqu'il est question de leur conjoint aidant.
The other side of the coin is undoubtedly a certain price tag, but where no-one denies that there is a price to be paid for everything for respected self-employed entrepreneurs, all sorts of objections are raised when it comes to the assisting spouses of these entrepreneurs.
Il y a de vastes chaînes de grandes surfaces, il y a des chaînes de détaillants, il y a des chaînes de franchisés et il y a des entrepreneurs indépendants qui se maintiennent à flot par une qualité et une spécialisation de haut niveau et qui s'associent en coopératives d'achat par exemple.
There are large chains of department stores, there are chains of retail stores, there are franchise chains and self-employed entrepreneurs who keep going through outstanding quality and specialities and which sometimes join forces, for example in purchasing cooperatives.
Les entrepreneurs indépendants du secteur des transports ne devraient pas se voir imposer des réglementations artificielles limitant la durée totale des heures de travail, ce qui déboucherait sur un accroissement des formalités administratives et entraverait l' activité des petites entreprises.
Self-employed hauliers must not be subjected to artificial regulations limiting their total working hours. This would lead to an increase in bureaucracy and make it more difficult for small businesses to operate.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
