Il faut naturellement entreprendre quelque chose contre le retard de paiement, mais sans pousser trop loin.
Of course we should do something to combat late payment but we should not exaggerate.
Pouvons-nous entreprendre quelque chose contre ses avoirs en Europe, comme le gel des comptes bancaires, etc. ?
Can we take steps against possessions that they have in Europe, such as the freezing of bank accounts, etc?
Il est remarquable d'être invité, en tant que démocrate-chrétien, à entreprendre quelque chose contre la gauche de cette Assemblée.
It is remarkable when one is asked as a Christian Democrat to undertake something here against the Left in this House.
Sommes-nous prêts à entreprendre quelque chose contre ces mouvements de capitaux spéculatifs à court terme et à veiller à créer des conditionscadres mondiales dans ce domaine?
Are we prepared to take specific action against speculative, shortterm capital movements and to create a framework of global rules governing such movements?
Monsieur le Président, j'aimerais dire un mot à propos du vote, à savoir que nous pourrions tenter d'entreprendre quelque chose contre ce vote tant en raison du non-respect du délai de 24 heures qu'en raison des circonstances dues au quorum.
Mr President, I rise to make a point about the vote: it would be quite possible to challenge this vote either because of non-observance of the 24-hour deadline, or, possibly, because of the quorum position.