News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“entreprendre des actions pour” in English
8 examplesOui, nous pouvions entreprendre des actions pour contrôler les sources importantes - et nous l'avons fait.
Yes, we could take action to control large-point sources - and we did.
C’est cette démarche qui doit nous conduire à promouvoir les langues parlées et aussi à entreprendre des actions pour comprendre nos concitoyens.
It is this move that must lead us not only to promote the languages spoken, but also to take measures to understand our fellow citizens.
Mais il y a une différence entre le fait d'entreprendre des actions pour préserver le processus de paix et celui de perpétrer des actes terroristes pour le torpiller.
But there is a difference between taking action precisely to save the peace process or taking terrorist action to torpedo it.
Le sommet européen de Dublin a exprimé son dégoût de l'exploitation sexuelle d'enfants et du trafic d'être humains, et il s'est engagé a entreprendre des actions pour s'y opposer.
The European Council in Dublin expressed its abhorrence at the sexual exploitation of children and trafficking in human beings and undertook to take all necessary action against it.
Nous sommes aussi tout à fait d'accord sur le fait qu'entreprendre des actions pour lutter contre le changement climatique constitue une partie de la solution à la crise économique que nous traversons.
We also agree that taking action to deal with climate change forms part of the solution to the economic crisis we face today.
Cinquièmement, même si nous condamnons le terrorisme du PKK de la manière la plus ferme qui soit, la Turquie doit elle-même entreprendre des actions pour trouver des solutions politiques au problème kurde.
Five: although we totally condemn the PKK's acts of terrorism, Turkey itself must take steps to find political solutions to the Kurdish problems.
- Monsieur le Président, nous sommes absolument obligés d’entreprendre des actions pour proposer au Parlement de mettre en place un mécanisme clair et efficace pour surveiller les émissions de gaz à effet de serre.
Mr President, we are absolutely obliged to take steps to propose to Parliament that a clear and effective mechanism be set up to monitor greenhouse gas emissions.
Les États membres devraient également mettre en place des systèmes nationaux pour bloquer l'accès aux pages de l'internet qui contiennent du matériel pédopornographique et entreprendre des actions pour retirer le contenu à la source.
Member States should also put in place national systems to block access to Internet pages containing child pornography and undertake actions to remove the content at source.
À nos yeux, cela signifie que la Commission doit entreprendre des actions pour lesquelles elle peut offrir une valeur ajoutée par rapport aux États membres, comme par exemple l'offre d'une aide immédiate dans les situations d'urgence telles que les catastrophes naturelles et les guerres.
In our opinion, this means that the Commission should provide the added value over and above what the Member States can offer, such as granting emergency aid in emergency situations such as natural disasters and wars.
Le Conseil, et le commissaire Frattini en particulier, ont donc absolument raison d’appeler ouvertement à entreprendre des actions pour donner au public le sentiment qu’il existe une politique européenne unique des migrations, avec certaines bases qui garantissent que tout est sous contrôle.
It is, then, absolutely right that the Council and Commissioner Frattini in particular should openly call for action to be taken to give the public the sense that there is such a thing as a single European migration policy with certain cornerstones that ensure that everything is kept under control.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
