Nous continuons de surveiller la situation de près et nous sommes prêts à entreprendre de nouvelles actions rapides si nécessaire.
We continue to monitor the situation closely and stand ready to take swift further action if necessary.
Le débat s'est également penché sur la nécessité d'entreprendre de nouvelles actions en vue de lutter contre les changements climatiques.
They also debated the need for further action to continue the fight against climate change.
Est-il envisagé d’entreprendre de nouvelles actions pour diffuser l’idée d’une Europe unie ainsi que pour présenter les réalisations concrètes de l’UE?
Are there plans for new measures to be taken to project the idea of a united Europe and provide information on the EU’s practical achievements?
Ils sont essentiels à la survie de l'opposition qui, dès ce printemps, va entreprendre de nouvelles actions et méritent à cet égard notre appui, même au niveau des médias.
The latter is a vital lifeline for the opposition which will be mounting campaigns again this spring and which certainly deserves our support, also where the media is concerned.
En effet, la nécessité d'entreprendre de nouvelles actions pour favoriser l'intégration sociale et professionnelle des jeunes a été rappelée par les derniers Conseils européens.
The need to undertake new actions to foster the social and professional integration of young people was reiterated at the last European Councils.
Monsieur le Président, c'est à bon escient que la Commission a préconisé d'élargir le rôle du FEOGA qui va désormais entreprendre de nouvelles actions en faveur du développement rural.
Mr President, the Commission has quite rightly proposed to extend the role of the European Agricultural Fund, which will in future undertake additional activities aiming to develop the countryside.
Les événements l'ont rendue politiquement plus mûre, et plus déterminée à entreprendre de nouvelles actions, et ils ont aussi mis en lumière la nécessité de relever les défis qui concernent son avenir.
Events have made it politically more mature and more determined to proceed with new actions and have highlighted the need to meet the challenges relating to its future.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.