Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point qu'il s'agit grand nombre situation actuelle c'est pour communication de la commission pour moi fin de compte conférence intergouvernementale peuvent être c'est là concentrer sur sécurité sociale si l'on dans ce contexte

“entrent en conflit avec” in English

17 examples
Nos intérêts entrent en conflit avec les leurs.
Our interests conflict with theirs.
Nos intérêts entrent en conflit avec les leurs.
Our interests clash with theirs.
Parfois, cependant, les droits des députés entrent en conflit avec les dispositions du règlement.
Sometimes, however, Members’ rights do conflict with provisions in the Rules of Procedure.
Plus importante encore est la question de savoir si ces mesures entrent en conflit avec l'État de droit démocratique.
More important still is the question of whether the measures conflict with the democratic rule of law.
Lorsque les droits syndicaux entrent en conflit avec les règles du marché intérieur, ce sont les règles du marché intérieur qui l'emportent.
When trade union rights come into conflict with the rules of the internal market, it is the rules of the internal market that prevail.
Il est important de tenir compte de la Russie, dont les intérêts entrent en conflit avec ceux de la Communauté sur la Rive droite de l'Ukraine.
At this point it is important to consider Russia, whose interests conflict with Community interests in Right-bank Ukraine.
Nous voyons dans de nombreux endroits comment de grandes puissances entrent en conflit avec des groupes de population de différentes identités nationales.
We see in many quarters how great powers come into conflict with population groups with different national identities.
Il est tout à fait évident que les considérations écologiques doivent parfois s'effacer lorsqu'elles entrent en conflit avec des intérêts économiques majeurs.
It is quite obvious that environmental concerns are put to one side if they happen to be in conflict with greater economic interests.
Une formulation précise aidera à garantir que ceux qui se rassemblent et les forces de maintien de l'ordre sauront exactement quelles activités entrent en conflit avec la loi.
Precise wording will help to ensure that both those assembling and the forces of law and order will know exactly what activities conflict with the law.
Elles reflètent le statu quo juridique, elles reflètent le fait que, lorsque les droits des travailleurs entrent en conflit avec les règles de la concurrence, c'est la loi de la concurrence qui prévaut.
The court rulings are a reflection of the legal status quo, a reflection of the fact that, when workers' rights collide with the rules of competition, it is the rule of competition which prevails.
C'est l'homme le plus riche d'Italie, son immense pouvoir économique et ses affaires privées, dans tous les domaines, entrent en conflit avec les lois, les normes, les principes mêmes de l'État; ils entrent en conflit avec la justice, c'est vrai.
He is the richest man in Italy: his immense economic power and his private affairs, which are present in every field of activity, conflict with the laws, the standards and the very principles of the State; they conflict with justice, and that is the truth.
Il n'aborde cependant pas un point capital, à savoir les cas où les régimes communautaires d'harmonisation totale entrent en conflit avec les souhaits des États membres de disposer de meilleures règles que celles qui sont adoptées par la Communauté.
But it does not tackle the key issue, namely those cases in which total EU harmonisation will come into conflict with the Member States' wishes to have better rules than those adopted in the Community.
C'est l'article 52 pour lequel nous nourrissons le plus d'inquiétude. Celui-ci dispose que les droits mentionnés en d'autres endroits du document peuvent être ignorés lorsqu'ils entrent en conflit avec les "objectifs d'intérêt général reconnus par l'Union".
Of greatest concern is Article 52, which provides for the rights referred to elsewhere in the document to be set aside where they conflict with the "general interest recognised by the Union".
Bien que, de manière générale, la proposition de la Commission soit acceptable, il existe deux aspects qui entrent en conflit avec la position adoptée par la commission de la pêche et le Parlement européen pour d'autres questions étroitement liées à ce qui nous occupe.
Although in general the Commission' s proposal is acceptable, there are two aspects that conflict with the line adopted by the Committee on Fisheries and the European Parliament in other matters closely related with the one that we are dealing with.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.