Entre-temps, nous avons eu de mauvaises expériences dans ce domaine aux Pays-Bas.
In the meantime, we have gained bad experiences of this in the Netherlands.
Il convient toutefois de remarquer que l'Honorable Parlementaire se réfère à la décision «présumée» de la Présidence allemande; entre-temps, nous avons eu une Présidence espagnole et le temps est passé.
In case the point is not clear, let me explain that the honourable Member is referring to the presumed decision of the German presidency. Since then there has been a Spanish presidency.
Entre-temps, nous avons eu la preuve que des périodes transitoires mènent à une augmentation significative du travail clandestin et du nombre de «faux indépendants», ce qui fait pression sur les salaires et impose aux employés des conditions de travail médiocres et abusives.
Meanwhile, we have proof that transitional periods lead to considerably more moonlighting and feigned self-employment, which puts wages under pressure and causes employees to be faced with bad and unfair working conditions.