News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“entre-temps les états” in English
5 examplesEntre-temps, les États membres ont adopté des positions.
Meanwhile, the Member States have taken positions.
Entre-temps, les États membres restent libres de veiller à la protection de leurs consommateurs.
In the meantime, Member States remain free to protect their consumers.
Entre-temps, les États-Unis condamnent dans un premier temps les périodes de référence historiques mais prônent maintenant leurs propres périodes de référence historiques.
Meanwhile, the US first condemns historical reference periods but now advocates its own historical reference periods.
Entre-temps, les États membres ont approuvé des normes qui faisaient une distinction entre les résidents et les non-résidents au moment de grever les produits de l'épargne.
Meanwhile, the Member States approved rules that discriminated between residents and non-residents with regard to taxation of savings income.
Entre-temps, les États membres doivent être en mesure de continuer à négocier avec leurs partenaires bilatéraux, ce qui nécessite une organisation appropriée de la procédure interne dans l'Union européenne.
In the meantime, the Member States must be able to continue to negotiate with bilateral partners, and it is therefore necessary for the internal process in the European Union to be properly organised.
Mais entre-temps, les États membres doivent s'engager à mener une politique selon laquelle les navires appartenant à l'État et les anciens navires de guerre seront démantelés d'une façon sûre et écologiquement saine.
But, in the meantime, Member States must commit themselves to a policy that state-owned vessels and old warships will be dismantled in a safe and environmentally sound way.
Car il s'agit d'une prorogation d'un an, qui court jusqu'à la fin de l'année prochaine, et si entre temps, les États-Unis ne ratifient pas l'accord OCDE au cours de l'année 1998, il nous faudra discuter d'un nouvel arrangement.
This is a prolongation by a year until the end of next year, and if in 1998 the United States once more fails to ratify the OECD agreement, then we will have to have joint discussions about a new regulation.
La décision finale, adoptée il y a deux ans, n'a affecté au programme que 850 millions d'écus pour un total de trente-neuf pays: entre-temps, les Etats membres étaient en effet devenus quinze, sans compter les treize pays EFTA, les dix PECO et Chypre.
The final decision, adopted two years ago, allocated only ECU 850 m to the programme for a total of 39 countries - in the meantime, the Member States had grown to 15, and then there are the 13 EFTA countries, the ten CCEEs, and Cyprus.
Expressions with “entre-temps les états”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
