Entre-temps, l'Union se sera encore consolidée.
Meanwhile, we will see further consolidation of the Union.
Entre-temps, l'Union a connu une évolution qui tend à placer les citoyens au centre de la coopération européenne.
The free movement of persons is an objective which today has largely become a reality.
Entre temps, l’Union européenne a un rôle important à jouer dans le soutien à la poursuite des progrès, notamment dans le domaine du développement économique.
In the meantime, the European Union has an important role to play in supporting further progress, in particular in the area of economic development.
Entre-temps, l’Union européenne peut, et doit d’ailleurs, exploiter les occasions que crée pour nous la forte croissance économique d’autres régions du monde.
Meanwhile, the European Union can, and indeed must, exploit the opportunities which prosperous economic growth in other parts of the world creates for us.
Entre-temps, l'Union européenne a également pour tâche de contribuer à la stabilisation de la situation après l'alternance à la tête du gouvernement entre le prince Ranariddh et l'ancien Ministre des Affaires étrangères Um Guot.
In the meantime, the European Union should also make a contribution to stabilizing the situation now that former Foreign Minister Um Guot has succeeded Prince Ranariddh as Head of Government.
Entre-temps, l'Union européenne souhaite s'engager avec le gouvernement actuel pour le persuader d'utiliser la possibilité des élections en vue de changer la situation et d'entamer une phase positive dans l'histoire de la Birmanie.
In the meantime, the EU is willing to engage with the present government to persuade it to use the opportunity of the elections in order to change the situation and to start a positive phase in the history of Burma.
Néanmoins, entre temps l’Union européenne doit collectivement en faire plus pour reconnaître que l’Ukraine a fait preuve de maturité politique en respectant pleinement les normes européennes en matière de démocratie, de droits de l’homme et d’État de droit.
Nevertheless, in the meantime, the European Union must collectively do more to recognise that Ukraine has demonstrated political maturity in fully respecting European norms of democracy, human rights and the rule of law.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.