Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement jour appelle le rapport banque centrale traité d'amsterdam qu'il s'agit messieurs les députés commission sur dans ce contexte nations unies c'est la raison voir procès-verbal pourrait être santé publique pour toutes l'union européenne

“entre vie privée” in English

14 examples
Nous devons envisager des moyens de permettre un équilibre entre vie privée et vie professionnelle et utiliser les principes des bonnes pratiques.
We must look at methods aimed at establishing a balance between working life and private life and apply best practice.
M. Lambrinidis aborde également cette question dans son rapport, lorsqu'il précise que notre principale mission consiste à atteindre un juste équilibre entre vie privée et sécurité.
This is also discussed by Mr Lambrinidis in his report, in which he states that our main task is to find a suitable balance between privacy and security.
Nous devons donc trouver un nouvel équilibre entre vie privée, liberté des citoyens et sécurité, lequel est aussi un droit fondamental des citoyens que nous représentons dans ce Parlement.
We therefore have to strike a new balance between privacy, citizens' freedom, and security, which is also a fundamental right of the citizens we represent in this Parliament.
Les communautés traditionnelles sont éclatées, les milieux issus de l’immigration changent, et la vie familiale est mise à rude épreuve dans la quête acharnée d’un équilibre entre vie privée et vie professionnelle.
Ethnic patterns change. Family life is under strain as families struggle to balance work and home.
par écrit. - (PT) En cette époque de menaces terroristes, l'équilibre entre vie privée et protection des citoyens devient un défi constant auquel nous ne pouvons faire face que par des mesures claires et responsables.
In the era of terrorist threats, the balance between privacy and protecting the citizens is becoming a constant challenge that we can only overcome with clear, responsible measures.
Mesdames et Messieurs, l'importance de l'équilibre entre vie privée et vie professionnelle a clairement été soulignée, tout comme il a été dit clairement que l'égalité des chances concernait tout autant les hommes que les femmes.
Ladies and gentlemen, the importance of the work-life balance has been clearly pointed out and, in my opinion, it has also been stated clearly that equality of opportunity is an issue for both men and women.
Ceci peut s'expliquer par le manque de développement des services facilitant l'équilibre entre vie privée et activité professionnelle, ainsi que par un environnement concurrentiel rude dans lequel les réseaux ont énormément d'importance.
Reasons for this can be the lack of development of services facilitating the balance between private life and work activities, as well as the tough competitive environment in which networks matter very much.
Cela ouvre la porte à la poursuite de la déréglementation sur le lieu de travail, ce qui compliquera encore la tâche en matière de conciliation entre vie privée et vie professionnelle et de protection de la santé et de la sécurité des travailleurs.
This gives rise to the possibility of the work place being subject to still further deregulation, leading to even greater difficulty in reconciling working life and family life and in protecting workers’ health and safety.
L’équilibre entre vie privée et sécurité ne doit pas être affecté par l’adoption de technologies de l’information et de la communication créées par les gouvernements pour répondre à l’augmentation des risques dus à des phénomènes criminels nouveaux et dangereux.
The balance between privacy and security must not be altered by adopting information and communication technologies that have been created by governments as a response to the increased risks posed by new and dangerous criminal phenomena.
La première priorité est l'indépendance économique pour les femmes et les hommes, la deuxième la conciliation entre vie privée et professionnelle, la troisième la représentation égale dans le domaine de la prise de décisions, et la quatrième l'élimination des stéréotypes.
The first is economic independence for women and men, the second is reconciliation of private and professional life, the third is equal representation in decision-making and the fourth is the elimination of stereotypes.
Expressions with “entre vie privée”
conciliation entre vie privée6 l'équilibre entre vie privée4 équilibre entre vie privée4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.