Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
protection des consommateurs dans son ensemble jusqu'à présent pour dire l'état de droit dans le secteur tenir compte l'article paragraphe c'est pourquoi par le conseil commission sur directive sur petites et moyennes entre autres débat sur

“entre travail et vie” in English

16 examples
À cet égard, l’équilibre entre travail et vie familiale jouera un rôle de plus en plus essentiel.
Work-family balance will play an ever more crucial role in this respect.
L'équilibre entre travail et vie de famille constitue un défi majeur sur un marché de l'emploi en mutation.
The harmonisation of work with family life is a major challenge in a changing job market.
Les aidants pourront ainsi plus facilement opérer des choix et atteindre un équilibre raisonnable entre travail et vie familiale.
This will facilitate carers in making choices and having a reasonable work-life balance.
La solution à ce problème consisterait à trouver un tout nouveau paradigme applicable à l'équilibre entre travail et vie familiale.
The solution to this would be a totally new paradigm in relation to work-life balance.
L’un d’eux introduit une disposition concernant l’amélioration de l’équilibre entre travail et vie familiale, que je considère fondamental.
One of them introduces a provision regarding improvements to work-life balance, which I regard as a key issue.
- réduire radicalement les temps de travail, afin que les travailleurs puissent retrouver leur esprit créatif et rétablir l’équilibre perdu entre travail et vie de famille.
- by fundamentally reducing working times, so that workers can regain their creative spirit and redress the balance lost between work and family life.
Le rapport soutient fermement l’introduction de dispositions visant à aider les travailleurs à trouver un équilibre entre travail et vie familiale et c’est pourquoi nous souscrivons sans réserve au rapport Cercas.
The report contains strong support for the introduction of provisions aiming at helping employees to strike a balance between work and family life, and we therefore fully endorse the Cercas report.
La recherche d'une meilleure conciliation entre travail et vie privée fait également partie des six domaines d'action prioritaire établis dans la Feuille de route pour l'égalité entre les femmes et les hommes 2006-2010.
A better work-life balance is also one of the six priority areas of action set out in the 2006-2010 'Road map for equality between women and men'.
La stratégie de Lisbonne révisée fournit un cadre propice à la modernisation de la politique familiale en soutenant l'égalité des chances et surtout les initiatives visant à atteindre un meilleur équilibre entre travail et vie familiale.
The revised Lisbon Strategy provides a framework for modernising family policy through support for equal opportunities and above all support for initiatives aimed at attaining a better work/life balance.
Je pense à la situation des femmes dans l'industrie, à la situation en matière de soins de santé pour les femmes, à leurs possibilités de carrière, de formation et de perfectionnement des compétences et, bien sûr, à l'équilibre entre travail et vie familiale.
This applies to women in industry, the health situation and health care for women, and to career opportunities, learning opportunities and opportunities to improve their skills, not to mention the situation of the work and family combination.
Plus généralement, se pose la question d'une meilleure conciliation entre travail et vie de famille, au bénéfice tant des enfants que des travailleurs et des travailleuses, par la mise en place dans chaque État Membre, notamment, de services de garderie et d'aide à la petite enfance.
More generally speaking, the report also raises the issue of how to achieve better reconciliation between one's career and family life, to the benefit of children as well as working men and women, through the establishment in each Member State of crèche and nursery facilities, for example.
L'égalité des chances doit être favorisée dans chaque domaine de l'industrie: l'emploi, la rémunération, la promotion, l'offre d'éducation et de formation professionnelle, la disponibilité et le suivi de diverses formes de travail flexible, et la conciliation entre travail et vie privée.
Equal opportunities must be underpinned in every area of industry: in employment, pay, promotion, the provision of vocational education and training, the availability and monitoring of different forms of flexible work, and the reconciliation of work and private life.
Dans ce processus, il est fondamental de tenir compte de l'amélioration des conditions pour la réconciliation entre travail et vie privée, la solidarité entre les générations et les cultures, l'apprentissage des langues et l'amélioration de la qualité de l'enseignement et ses perspectives.
It is fundamental in this process to take into consideration the improvement of conditions for the reconciliation of working and family life, solidarity between generations and cultures, language learning and an improvement in the quality of education and its prospects.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.