La cohésion passe par la solidarité entre toutes les régions.
Cohesion requires solidarity between all regions.
Mais est-il raisonnable de partager l'aide entre toutes les régions, chacune ne recevant alors que quelques miettes et ce, pour un coût administratif énorme?
Is it sensible, however, to share out aid among all the regions with each one getting just a few crumbs, and at enormous administrative cost?
Croyez-vous qu’il y ait des gouvernements qui disposent de ressources suffisantes en ces temps de difficultés financières pour répartir généreusement des fonds entre toutes les régions?
Do you believe that, in these financially difficult times, there are governments with sufficient resources to distribute funds generously among all the regions?
Nous pensons que le rapport et l'extension de la portée des interventions dans le domaine du logement à l'ensemble de l'Union européenne renforcent la cohésion entre toutes les régions, sans discrimination entre les anciens et les nouveaux États membres.
We believe that the report and the extension of the scope of housing interventions to the entire European Union strengthens cohesion between all the regions, with no discrimination between old and new Member States.
L'une des plus grandes réussites de l'Europe, au fil de sa construction, a résulté de sa décision, en 1975, d'instituer la solidarité et la cohésion qui sont nécessaires au rapprochement des niveaux économiques entre toutes les régions et tous les États constitutifs de l'Union européenne.
One of the greatest achievements of European integration was a result of the decision, in 1975, to bring about the solidarity and cohesion needed to reduce the gap between the economic levels of all the EU States and regions.