Ces amendements ne peuvent être acceptés parce qu’il est nécessaire de maintenir une certaine cohésion entre toutes les agences.
These amendments cannot be accepted, because it is necessary to maintain a certain principle of cohesion in relation to all agencies.
de renforcer la coopération entre toutes les agences vinicoles, de la production à la vente, par le biais de programmes opérationnels;
strengthening cooperation between all wine agencies from the level of production to the level of movement through operational programmes;
La coordination et la complémentarité sont nécessaires tant entre les politiques européennes qu’entre les politiques nationales à tous les niveaux - central, régional, local - et entre toutes les agences impliquées.
Coordination and complementarity are needed both between European policies and national policies at all levels – central, regional, local – and between all the agencies involved.
Je voudrais ajouter à ce stade que, si nous voulons surmonter la crise humanitaire, la coopération entre toutes les agences impliquées est particulièrement importante, tout comme la garantie de l'accès au pays ainsi que l'indépendance et l'impartialité de toutes les actions entreprises.
I should like to add at this point that, in order to deal with the humanitarian crisis, cooperation between all the agencies involved is particularly important, so as to safeguard access to the country, as is independent and impartial action on all sides.