Sur ce point, un consensus existe entre tous les partenaires sociaux du pays.
On this there is a consensus between all social partners in our country.
Ceci suppose en retour des contacts étroits entre tous les partenaires, et un point de vue commun sur les méthodes à adopter pour traiter les différents problèmes.
This is dependent, in its turn, on close contact between all the parties involved and a common view of the methods to be used in tackling individual problems.
Dans le cas idéal, elles constituent un instrument consultatif pouvant servir de mécanisme d'échange des meilleures pratiques entre tous les partenaires et ainsi augmenter l'efficacité des programmes.
At best they will comprise an advisory tool in the sharing of information on the best ways of going about things, thus improving programme efficiency.
L’échange d’information, de connaissance et d’expérience entre tous les partenaires, comme l’explique la proposition, sert encore davantage l’approche désirée sur la base des principes et des règles communs à tous et respectés de tous.
The exchange of information, knowledge and experience by all the partners, as the motion comments, helps to further serve the desired approach on the basis of principles and rules which are common to and respected by everyone.
Les principes de participation de toutes les parties et d'appropriation régionale doivent se refléter dans un rôle important de la Turquie et de la Russie, mais aussi dans une coopération régionale réussie entre tous les partenaires régionaux.
The principles of inclusiveness and regional ownership should be reflected in an important role for Turkey and Russia, but also for all the regional partners, in the success of regional cooperation.