Je dois, à cet égard, préciser au Parlement que j’ai décidé d’organiser demain et après demain une concertation entre tous les opérateurs du trafic aérien.
In that respect, I must explain to Parliament that I have decided to organise a meeting between all of the air traffic operators, which will be held tomorrow and the day after tomorrow.
Je ne peux pas non plus accepter le soi-disant «principe d'égalité de concurrence entre tous les opérateurs», car à mon sens, une telle concurrence engendrerait des injustices entre les citoyens.
Nor am I able to support so-called 'equal competition between all operators' which, in my view, would lead to inequality between citizens.
Dans le même temps, la proposition visait à contribuer à un fonctionnement correct du marché intérieur des piles, et à créer des conditions équitables de concurrence entre tous les opérateurs économiques concernés.
At the same time, the proposal aimed to contribute to a proper functioning of the internal market for batteries and create a level playing field of all economic operators involved.
La proposition contribuera à l'accroissement de la sécurité routière, à la protection de l'environnement et au maintien de conditions de concurrence loyale et égale entre tous les opérateurs au sein de l'Union européenne.
The proposal will contribute to an increase in road safety, the protection of the environment and the maintenance of conditions of equal and fair competition between all operators within the European Union.
La redevance radiotélévisuelle, si l'on veut maintenir un service public, doit être mise aux enchères entre tous les opérateurs : nous aurions ainsi des programmes plus efficaces et épargnerions l'argent des contribuables.
If we want to maintain a public service, the television broadcasting right must be auctioned off between all the operators: programmes will then be more efficient and there will be a saving for license payers.