La rapporteure introduit l'idée fondamentale de créer une union entre tous les Européens pour l'innovation.
The rapporteur introduces the key idea of creating a union between all Europeans for innovation.
Il doit y avoir une unité entre tous les Européens dans ce domaine. L'Europe doit considérer la pluralité comme un de ses objectifs majeurs, parce qu'une Europe non plurielle serait fausse et dévaluée.
There should be unity among all Europeans in this area, which should have plurality as one of its main aims, because a non-plural Europe is a false and devalued Europe.
Si Strasbourg a été choisie dès 1949 comme siège du Conseil de l' Europe, c' est à un gentleman britannique, Lord Bevin, que nous le devons, car il voyait dans cette ville le symbole de la réconciliation entre la France et l' Allemagne, de la réconciliation entre tous les Européens.
We have a British gentleman, Lord Bevin, to thank for the choice of Strasbourg as the seat for the Council of Europe, because he saw this city as a symbol of reconciliation between France and Germany, and of reconciliation between all Europeans.