News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“entre tous les citoyens” in English
17 examplesJe demande donc le respect de l'égalité entre tous les citoyens et une approche plus moderne de la réforme de la communication.
I would therefore call for equality between all citizens to be respected and for the reform of communication to be dealt with from a more modern point of view.
Comme langue auxiliaire, elle peut constituer un moyen parmi d'autres de faciliter la communication entre tous les citoyens européens.
As an auxiliary language, it can provide one means, amongst others, of facilitating communication between all European citizens.
Elle peut notamment passer par la lutte contre l’exclusion sociale ou encore par l’établissement du principe de l’égalité des chances entre tous les citoyens.
One of these is combating social exclusion. Another is establishing the principle of equal opportunity for all citizens.
Et, en ce sens, je crois que la recherche et le développement technologiques sont essentiels en vue de développer la cohésion territoriale entre tous les citoyens européens.
In this connection, I feel that research and technological development are crucial to the development of geographical cohesion amongst the citizens of Europe.
Pour qu’elle existe réellement, il importe de rechercher un équilibre entre territoires sur la base du principe d’équité entre tous les citoyens de l’Union quel que soit l’endroit où ils vivent.
In order for this to become a reality, a balance must be struck between territories in line with the principle of equality among all citizens of the EU no matter where they live.
Par son impact, elle crée un lien fort et évident entre tous les citoyens européens; elle reste un des facteurs essentiels du dialogue interculturel et contribue à développer notre identité européenne.
Through the impact it has, it creates a strong and clear link between all Europeans; it remains one of the essential factors of intercultural dialogue and contributes to developing our European identity.
On peut se demander si ce n'est pas le devoir de la Commission d'élaborer une directive pour la reconnaissance officielle du langage gestuel, dans le cadre de l'égalité entre tous les citoyens de l'UE.
As we try to achieve equality for all the Union's citizens, the question arises of whether it is not the job of the Commission to draw up a directive on the official recognition of sign language.
Comme je l'ai déjà dit à de nombreuses reprises devant vous, il faut que les fruits de la croissance soient équitablement partagés entre tous les citoyens de l'Union : les continentaux comme les insulaires.
As I have said many times before, the fruits of growth must be shared equally by all European citizens, both mainlanders and islanders.
Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à féliciter le rapporteur, M. de Lassus, car je pense qu'il a rédigé un bon rapport sur un sujet aussi important que celui relatif au renforcement de la cohésion entre tous les citoyens européens.
Mr President, I must first congratulate the rapporteur, Mr de Lassus, on what I believe to be an excellent report on the fundamental issue of strengthening cohesion amongst European citizens.
Les disparités relevées entre les États membres en ce qui concerne la réglementation de l'obligation de visa ou l'exercice du droit de vote dans le pays d'origine et le pays d'adoption remettent sérieusement en question l'égalité des droits entre tous les citoyens européens.
The discrepancies noted between Member States on regulating a compulsory visa requirement or on exercising the right to vote in both their country of origin and country of adoption raise a question mark over the equality of rights among all European citizens.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
