Le rapport a conclu que les partenariats entre secteurs public et privé constitueraient une partie intégrante de tels développements.
This report concluded that public/private partnerships would be an integral part of such developments.
La Commission européenne a, à juste titre, invité les États membres à déterminer les projets spécifiques qui s'avéreront convenir à l'approche concernant le partenariat entre secteurs public et privé.
The European Commission has now, quite rightly, invited Member States to identify specific projects which will be suitable for the public/private partnership approach.
Recourez à des modèles locaux et régionaux qui ont fait leurs preuves, des modèles basés sur l'économie réelle, la collaboration entre secteurs public et privé et la proximité par rapport à la population.
Make use of successful local and regional models, those based on the real economy, collaboration between the public and private sectors and proximity to the people.
Cependant, la valeur ajoutée de ce texte réside dans l'accent transversal qui y est mis sur les diverses façons dont les alliances entre secteurs public et privé se construisent dans le domaine extrêmement sensible des services impliquant les droits du citoyen.
However, the added value lies in the cross-cutting focus on the various ways in which alliances between the public and private sectors are built in the extremely sensitive field of services involving citizenship rights.
Mon argument est le suivant : je crois qu'il existe un potentiel plus important dans le domaine du partenariat entre secteurs public et privé, étant donné qu'il existe une valeur commerciale énorme à exploiter sur le marché dans l'intérêt des entreprises, ainsi que des citoyens.
My reasoning is that I believe there is a greater potential for public/private partnerships as there is a huge commercial value to be exploited on the market in the interest both of companies and citizens.
Dès lors, il devenait essentiel d'instaurer un instrument communautaire avec cette initiative technique conjointe (ITC) pour créer des partenariats entre secteurs public et privé dans le domaine de la recherche dans le cadre du septième programme-cadre de recherche et de développement (7e PCRD).
It became essential to set up a Community instrument with this Joint Technology Initiative (JTI) to create partnerships between the public and private sectors in the research field under the Seventh Framework Programme for research and technological development (FP7).
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.