Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour laquelle lutter contre tous les pays pays tiers dans laquelle par l'union européenne devons faire par contre banque centrale européenne dix ans entre les états pour des raisons sur ce point faire l'objet commission de l'agriculture

“entre sécurité et liberté” in English

16 examples
Nous n’avons pas à choisir entre sécurité et liberté.
We must not choose between security and freedom.
L’équilibre fragile entre sécurité et liberté doit être préservé.
The fragile balance between security and freedom must be maintained.
Nous sommes pour un juste équilibre entre sécurité et liberté individuelle.
What we advocate is a healthy balance between security and personal freedom.
Pour notre groupe, le point essentiel ici est l'équilibre entre sécurité et liberté.
For our group, the basic point here is the balance between security and freedom.
En effet, la lutte contre le terrorisme doit maintenir un équilibre entre sécurité et liberté des citoyens.
The fight against terrorism must preserve a balance between security and individual freedom.
La protection de nos sociétés nous oblige d'ailleurs en permanence à rechercher le point d'équilibre entre sécurité et liberté.
The protection of our societies obliges us moreover to permanently look for a balance between security and freedom.
De l'attaque terroriste du 11 septembre, nous avons compris qu'un nouvel équilibre devait être trouvé entre sécurité et liberté.
From the terrorist attack of 11 September, we learnt that we had to strike a new balance between security and freedom.
La Commission pourrait-elle lancer un signal à ceux qui ne savent pas où se situe la fine ligne de démarcation entre sécurité et liberté?
Will the Commission send a signal to those who are unaware of the fine line between security and freedom?
Elle va colégiférer, elle va donner son approbation, elle devra exercer cet équilibre, qui est parfois si difficile à trouver, entre sécurité et liberté.
It is going to colegislate, it is going to agree, it is going to have to exercise that balance, which is so difficult at times, between security and freedom.
Je me réjouis de la vision cohérente exposée par M. Frattini et de son juste équilibre entre sécurité et liberté, qui souligne la nécessité d’une coopération européenne pour plus d’efficacité.
I welcome the coherent vision set out by Mr Frattini, with a proper balance between security and liberty, stressing the need for European cooperation for more effectiveness.
En résumé, les États-Unis sont disposés à essayer de trouver un meilleur équilibre entre sécurité et liberté dans l'accord définitif, ce qui est essentiellement ce dont nous avons parlé aujourd'hui.
In short, it is willing to seek a greater balance between security and freedom in the definitive agreement, which is essentially what we are talking about today.
Lors de la présentation des priorités britanniques, en juin, je vous avais rappelé que nos concitoyens veulent une Europe solidaire, protectrice et généreuse et que, par conséquent, l’équilibre, fragile, entre sécurité et liberté doit être préservé.
When the UK’s priorities were presented in June, I reminded you that our fellow citizens want a protective, generous Europe of solidarity and that, as a consequence, the delicate balance between freedom and security must be maintained.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.