La coopération entre régions frontalières nécessite un nouveau système de financement.
For cooperation in the border regions we need a new system of funding.
Cette initiative encourage la coopération transnationale, interrégionale et la coopération entre régions frontalières.
This initiative encourages border-region, transnational and interregional cooperation.
De plus, la coopération entre régions frontalières doit rester une priorité par rapport à la coopération avec d'autres zones.
Furthermore, cooperation among border regions must remain a priority compared to cooperation with other areas.
C’est aussi la source de l’idée innovante consistant à créer un nouvel instrument juridique qui viendrait soutenir toutes les activités transnationales, interrégionales et entre régions frontalières.
That is also the source of the innovative idea of creating a new legal instrument that would support all border-region, transnational and interregional activities.
Les policiers n'exploitent guère les possibilités offertes par Schengen; seuls les petits accords bilatéraux passés entre régions frontalières se révèlent peu à peu productifs. Mais ce constat ne s'applique paradoxalement pas à la coopération avec la France, où rien ne va.
Only the minor bilateral arrangements in the border regions are beginning to bring a few small successes with the cooperation of France - where Schengen is not functioning at all - despite the cynical reality.