(PL) Monsieur le Président, madame la Commissaire, réduire les disparités économiques et sociales entre régions européennes est un objectif fondamental de l'Union européenne.
(PL) Mr President, Commissioner, reducing the social and economic disparities between European regions is a fundamental aim of the European Union.
La complète utilisation des fonds structurels, conformément à la législation communautaire, est une condition sine qua non à la réduction des disparités économiques et sociales entre régions européennes.
Full use of structural funds pursuant to Community legislation is a sine qua non for reducing social and economic disparities between European regions.
La réforme des aides d’État pour la période 2005-2009 doit tenir compte des écarts considérables entre régions européennes en matière de revenus et de possibilités, même lorsque l’aide régionale engendre une convergence réelle.
The reform of State aid for the period 2005-2009 must bear in mind that, even when regional aid contributes to true convergence, there are great internal differences in income and opportunities amongst the regions of Europe.