L'Union européenne doit insister sur la reprise du dialogue entre Pristina et Belgrade.
The European Union must insist on a resumption of dialogue between Priština and Belgrade.
Fallait-il envisager comme meilleure option la négociation d'un compromis entre Pristina et Belgrade?
Would a negotiated compromise between Priština and Belgrade have been better?
La route entre Pristina et Pec a été fermée. On nous apprend que des charges d'artillerie ont eu lieu contre des villes kosoves, et chaque jour connaît de nouvelles victimes.
The road between Pristina and Pec has been blocked off, there are reports of artillery shelling of Kosovan villages, and new victims are being claimed every day.
À cet égard, il y a certainement un large consensus quant à la nécessité d'atteindre une répartition raisonnable des tâches entre Pristina et Thessalonique afin de parvenir à la plus grande efficacité possible.
In this connection, and with a view to achieving the greatest possible degree of efficiency, there is certainly broad agreement that a reasonable distribution of the workload between Pristina and Thessaloniki should be achieved.
Dans le cadre du dialogue sur les questions d'intérêt mutuel entre Pristina et Belgrade, le groupe de travail sur les personnes disparues, qui a des représentants dans les deux gouvernements, se réunit régulièrement depuis mars 2004, sous les auspices de la Croix-Rouge.
As part of the dialogue on issues of mutual interest between Pristina and Belgrade, the working group on missing persons which has representatives in both governments has met periodically since March 2004 under the auspices of the Red Cross.