Monsieur le Président, je pense qu'il est juste que nous nous fassions les champions de la coordination entre politique de cohésion et politique régionale.
Mr President, I think it is right and proper for us to be championing the cause of a coordinated cohesion and regional policy.
Nous sommes persuadés que la nouvelle Commission ne partira pas du principe erroné selon lequel il convient de choisir entre politique de cohésion et politique de croissance.
We trust it will not start from the false premise that it needs to choose between cohesion policy and growth policy.
J'ajouterais ici que le besoin de cohérence entre les différentes politiques de développement s'applique aussi à la coordination entre politique de cohésion européenne et politiques nationales.
I would add here that the need for coherence between the different development policies also applies to the coordination between European cohesion policy and national polices.
La Commission partage aussi votre inquiétude quant au besoin de plus de cohérence entre politique de cohésion européenne et autres politiques sectorielles communautaires, en particulier dans les domaines du développement rural, de la recherche ou de la concurrence.
The Commission also shares your concern about the need for more coherence between European cohesion policy and other Community sectoral policies, especially rural development, research or competition.