Ce rapport est le résultat d'une excellente coopération entre plusieurs commissions qui apporte une légitimité démocratique à notre politique.
The report is the product of admirable, cross-committee cooperation which adds democratic legitimacy to our policy.
Une telle procédure n'est cependant possible que lorsque la responsabilité d'un dossier ne peut pas être divisée entre plusieurs commissions et que ce dossier revêt une importance majeure.
This, however, can happen only in cases where responsibility for the matter cannot be split between several committees, and the matter is one of major importance.
par écrit. - (DE) Le but de la version proposée de l'article 51 du règlement du Parlement européen est de placer à l'avenir dans un seul cadre juridique la coopération entre plusieurs commissions parlementaires.
in writing. - (DE) The proposed version of Rule 51 of the European Parliament's Rules of Procedure is an attempt to bring the future cooperation of several parliamentary committees within a single legal framework.