Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos tout au long vote aura dans la lutte contre membre de la commission lieu demain d'une politique ont eu niveau européen l'objet d'une petites et moyennes aussi pour dans le même déjà dit pour son rapport

“entre petits et grands” in English

15 examples
Il ne peut y avoir aucune discrimination entre petits et grands États.
There can be no discrimination between small and large countries.
La volonté de dépasser le clivage entre petits et grands pays fait partie de l'esprit de Biarritz.
The determination to heal the rift between the smaller and larger countries is an integral part of this spirit.
Voilà, Mesdames et Messieurs, le souci que nous gardons, celui de l'équilibre entre petits et grands États.
That, ladies and gentlemen, remains our aim: to establish an equilibrium between the small and the large states.
La première : on a parfois eu l'impression qu'à Biarritz, il y avait une obsession du débat entre petits et grands États.
Firstly, one sometimes had the impression that at Biarritz there was an obsession with the debate between the smaller and the larger states.
Or, la magie de l'Union européenne, c'est justement une capacité à favoriser des alliances entre petits et grands pays dans un intérêt mutuel.
Indeed, the magic of the European Union is precisely its ability to foster alliances between small and large countries in the common interest.
Ces positions, mises en contexte, aideront peut-être à sortir du conflit actuel entre petits et grands États qui entrave la Conférence intergouvernementale.
Perhaps these positions, when read in context, will help us to extricate ourselves from the present conflict between larger and smaller States, which is paralysing the Intergovernmental Conference.
- Je suis vraiment satisfait du rapport de M. Howitt. Il est exceptionnel parce qu’il ne fait pas de distinction entre petits et grands pays et qu’il leur applique les mêmes règles.
I am truly satisfied with Mr Howitt's report which I believe is exceptional in the way it does not distinguish between large and small States and treat them under equal standards.
C'est précisément pour cette raison qu'il faut envisager et rechercher des modalités qui ne compromettent pas, entre petits et grands États membres, un équilibre élémentaire découlant du principe de leur égalité.
For this precise reason, a method of implementing this must be studied and debated to ensure that it will not disturb the balance between small and large States, which is the outcome of the fundamental principle of equality among Member States.
Pour cela, il faudra trouver un équilibre entre petits et grands pays, non seulement en ce qui concerne la pondération des voix au Conseil, mais également en ce qui concerne la composition du Parlement européen et de la Commission.
As a prerequisite, the solution should involve striking a balance between small and large countries, not only where the weighting of votes in the Council of Ministers is concerned, but also when it comes to the composition of the European Parliament and the Commission.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.