Comment régira-t-on la circulation de ces aliments entre pays européens?
How will the movement of these foods between European countries be regulated?
Les différences entre pays européens au niveau des systèmes de rémunération équitable ont-elles une quelconque importance?
Are the differences in the levy systems between the countries of Europe of any significance?
Nous recommandons que soit examinée l'utilisation de testaments de vie entre pays européens, car ils font cruellement défaut.
We recommend an examination of the use of living wills across European borders, which are so badly needed.
D'une part, nettement plus de pays sont assis autour de la table et, d'autre part, les écarts de prospérité entre pays européens sont plus marqués.
Not only are there far more countries around the table, but there are bigger differences between us in terms of prosperity.
Un célèbre économiste américain, connu pour ses prédictions manquées, a carrément vu dans l'avenir de l'euro la menace de guerres fratricides entre pays européens.
One eminent American economist, known for his mistaken predictions, has seen in the future of the euro the threat of civil war between the European countries.
(DE) Je voudrais dire quelques mots à Mme Koch-Mehrin: nous devons soutenir l'industrie européenne, et nous devons également faire preuve de solidarité entre pays européens.
(DE) I would like to address a few words to Mrs Koch-Mehrin: we must support European industry, and we must also show solidarity between European states.
L'autorisation de coupage du vin de table permettra une concurrence loyale entre pays européens et pays tiers, car nous avons autorisé les pays tiers - comme cela a déjà été indiqué aujourd'hui - à effectuer ce coupage.
Allowing the blending of table wine will lead to fair competition between European countries and third countries since we have allowed third countries - as already mentioned here today - to do this blending.
Cet accord, qui a pour but de fixer des limites aux coûts excessifs des appels et des textos en itinérance, bénéficie aux consommateurs, bénéficie à la communication entre pays européens et bénéficie à une Europe utile et positive.
This agreement, intended to set limits on the excessive costs of calls and text messages when roaming, benefits the consumer, benefits communication between European countries and benefits a useful and positive Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.