News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“entre pays de l'union” in English
8 examplesL'arrivée de l'euro accélérera ce processus, puisqu'elle permettra une comparaison plus aisée des prix entre pays de l'Union.
The arrival of the euro will accelerate this process as it will make it easier to compare prices between the Member States.
Il est toutefois possible d'avoir différents systèmes juridiques entre pays de l'Union ou même, comme au Royaume-Uni, dans un même pays.
I do not think that is likely to happen. But it is possible to have several legal systems within one Union or indeed, as in the case of the United Kingdom, one country.
Il s'est révélé efficace pour accélérer le transfert, entre pays de l'Union, de personnes soupçonnées d'avoir commis des délits graves, y compris le terrorisme et le crime organisé.
It has proved effective in speeding up the transfer between EU countries of people suspected of committing serious crimes, including terrorism and organised crime.
Nous avons découvert que durant les six dernières années, dans les transactions entre pays de l'Union, qui deviennent une part croissante de notre commerce intracommunautaire entre particuliers, 70 % des cas faisaient mention de produits défectueux.
We have found over the past six years that in trans-European transactions, which are now becoming an increasing part of our intra-Community trade as individuals, 70 % of cases brought concern faulty products.
Cependant, il apparaît déjà clairement aujourd’hui que le volume de l’immigration provenant des pays tiers dépasse de loin celui des migrations entre pays de l’Union, c’est-à-dire au sein des quinze anciens États membres et de l’ensemble de l’Union élargie.
It is difficult to come to objective conclusions, but today, it is already obvious that immigration from third countries greatly exceeds the flow of immigration at the heart of the EU, that is in the fifteen old Member States and the whole of the enlarged EU.
Mais les considérations financières l'ont une fois de plus emporté sur les considérations sociales et l'indispensable solidarité entre pays de l'Union, une solidarité qui, à force d'être éprouvée, risque demain d'être l'exception et non plus la règle qui nous unit.
Once again, however, financial considerations have prevailed over social considerations and the vital solidarity between countries within the European Union, a solidarity which, if we keep on putting it to the test, tomorrow could end up being the exception and no longer the rule that unites us.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
