Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines certains états quelque peu citoyens de l'union dans le domaine pourrait être livre vert développement durable dans le contexte membre de la commission commission doit communauté européenne dans la lutte sur la proposition faire face

“entre partis politiques” in English

10 examples
N'entraînera-t-il pas des querelles incessantes et du maquignonnage entre partis politiques?
Will it not result in incessant wrangling and party-political horse-trading?
Au départ, les crédits votés par le Parlement étaient utilisés illégalement pour la coopération entre partis politiques au niveau européen.
Initially, funds voted by Parliament were used, illegally for cooperation at European level between political parties.
Ils ne sont pas adaptés pour trancher des litiges entre partis politiques et il ne convient dès lors pas de s'en revendiquer constamment avec un effet autodestructeur.
They are not suited to the settlement of party-political disputes, and there should not, therefore, be constant and self-tormenting calls for them.
Faire de l' élargissement un succès est et restera notre désir à tous, et le débat ne se prête pas à des manuvres perfides entre partis politiques, Monsieur Poettering.
We all want and continue to want to make enlargement a success and it is not a matter for party political sabre rattling, Mr Poettering.
Après une dictature de droite, une occupation étrangère et une dictature de gauche, ce qui saute aux yeux actuellement, c’est le chaos et l’intolérance entre partis politiques.
Following right-wing dictatorship, foreign occupation and left-wing dictatorship, what is immediately apparent at the moment is chaos and the intolerance between the political parties.
Ainsi les partis politiques européens doivent rester de simples instruments de coopération entre partis politiques nationaux, un lieu d’échange ouvert dans le respect de chaque membre.
Thus, the European political parties must remain simply a means of cooperation between national political parties, an open forum in which each member is respected.
Cette dernière ne devrait pas être perçue comme un règlement de compte entre partis politiques d'un État membre ou d'un autre mais comme une occasion de promouvoir les valeurs sur lesquelles se fonde notre Union.
The resulting resolution should not be considered some kind of settling of scores between political parties in one or other Member State but rather should be viewed as an opportunity to promote the values on which our Union is based.
Je crois également que nous devons encourager autant que possible la coopération politique entre partis politiques et, comme je l’ai dit, il y a des crédits, il y a des possibilités et ce Parlement ainsi que ses députés ont un rôle à jouer dans ce domaine.
I also believe that we must promote political cooperation between political parties as much as possible and, to this end – as I have said – there are funds, there are possibilities, and this Parliament and its Members have a role to play.
Mais je pense aussi, Monsieur Barón Crespo, que ce sujet n'est pas approprié pour une controverse entre partis politiques, et nous savons aussi - je vous demande de m'écouter, j'essaie d'être très concret - qu'il n'y a pas de résultat sur le statut des partis.
However, Mr Barón Crespo, I also believe this not an issue that should be the subject of party-political controversy, and we also know - please listen to what I am saying, I am trying to be very objective - that no result has been achieved on the party statute.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.