Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application d'autre part j'ai voté pour santé publique suis d'accord avec états membres doivent président je voudrais pour être certains états membres doivent exercice du conseil président monsieur le commissaire moyennes entreprises développement économique monsieur le commissaire

“entre partenaires égaux” in English

16 examples
Le but est d'annexer un groupe de pays et pas de mener de véritables négociations entre partenaires égaux.
It is about annexing a group of countries and not about real negotiations between equal parties.
Cela signifie que le prochain sommet ne sera pas un sommet Nord - Sud comme les précédents, mais un sommet entre partenaires égaux.
This means that the next summit is not going to be a North-South summit, like the previous summits, but a summit between equals.
Toutefois, il n'est possible d'établir un partenariat stratégique qu'en s'appuyant sur un dialogue symétrique entre partenaires égaux.
A strategic partnership, however, can only be built on the basis of a symmetrical dialogue between equals.
Quoi qu'il en soit, il faut augmenter les ressources, et la coopération doit se faire sur la base d'échanges mutuels entre partenaires égaux.
In any case, resources have to be increased and cooperation has to be based on the reciprocal dealings of two equal partners.
Une coopération efficace entre partenaires égaux, sous l'impulsion de l'UE peut, selon toute vraisemblance, donner des résultats très positifs.
Successful co-operation between equal partners, with the EU as the driving force will in all probability yield significant benefits.
Certes, la coopération au développement est abordée dans d'autres enceintes, mais l'ASEM est un forum de dialogue entre partenaires égaux et doit le rester.
Development cooperation itself is, of course, dealt with in other fora, but ASEM is and should remain a forum for dialogue among equal partners.
L'Europe doit s'appuyer sur le postulat selon lequel, à terme, seul un partenariat équitable et ouvert entre partenaires égaux peut être couronné d'un succès durable.
Europe needs to proceed on the basis that only a fair and open partnership between equals can succeed in the long term.
La transition entre une politique de donateur et une coopération entre partenaires égaux constitue à la fois l'objectif et le résultat espéré de notre travail conjoint.
A transition from donor policy to cooperation between equal partners is both the objective and the result hoped for from our joint work.
Je n'ai pas besoin de rappeler combien ce dialogue est crucial dans la perspective d'une coopération entre partenaires égaux, entre les États-Unis d'Amérique et l'Union européenne.
I need not remind Members how crucial this dialogue is with a view to achieving cooperation between equal partners, between the United States of America and the European Union.
Je note toutefois un certain inconfort par rapport à l'appui budgétaire, qui constitue pourtant l'instrument privilégié du partenariat et de la confiance entre partenaires égaux en droits et en devoirs.
I note, however, a certain unease regarding budget support which, nevertheless, is the preferred instrument of partnership, reflecting confidence between partners who are equal in terms of rights and duties.
. Nous avons voté contre la résolution commune qui part d'un considérant qui, derrière des formulations hypocrites, suggère que les relations entre l'Asie et l'Europe se déroulent entre partenaires égaux.
We have voted against the joint resolution based on a recital which, behind its hypocritical wording, suggests that relations between Asia and Europe are conducted between equal partners.
Il s'agit, à mon sens, d'une vision européenne du terrorisme, non pas nécessairement par opposition à une vision américaine du phénomène, mais pour servir de base à un dialogue équilibré entre partenaires égaux.
As far as I am concerned, this is a European view of terrorism, not necessarily compared to an American view of terrorism, but as a basis for an even-handed dialogue on terrorism between equals.
Rapprochons aussi l'Europe des citoyens, non par la propagande, mais avec de bonnes solutions, une législation claire, des procédures simplifiées, moins de paperasserie, des institutions citoyennes, et l'opportunité d'une discussion entre partenaires égaux.
Let us also bring Europe closer to the citizens, not by means of propaganda, but through good solutions, clear legislation, simplified procedures, less red tape, citizen-friendly institutions and the opportunity of discussion between equal partners.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.