Cela doit nous permettre de renforcer les connexions entre nos systèmes judiciaires et de faciliter les échanges.
This should enable us to strengthen the links between our judicial systems and to facilitate exchanges.
Il est clair que les différences entre nos systèmes judiciaires et entre leurs procédures restent encore une contrainte.
The difference between our legal systems, including their procedures, is clearly still a constraint.
L'objectif doit être de faire en sorte que les criminels ne puissent échapper à la loi grâce à des différences entre nos systèmes judiciaires.
The goal must be that criminals should not be able to escape because of differences in our various legal systems.
L'objectif consiste à éviter que les criminels ne puissent se soustraire à la justice en raison des différences qui règnent entre nos systèmes judiciaires.
Our aim should be to ensure that criminals cannot evade justice because of differences in our legal systems.