Ceci permettra d'entamer les discussions entre nos institutions dans le cadre d'une seconde lecture.
That will allow the discussions between our institutions in the context of a second reading to begin.
Nous avons hâte de voir une coopération future entre nos institutions dans ce domaine de première importance.
We look forward to further cooperation between our institutions in this very important area.
Pour conclure, la Commission espère que l’interaction entre nos institutions dans ce domaine pourra se poursuivre et s’intensifier dans les mois à venir.
In conclusion, the Commission hopes that the interaction between us in this area can continue and intensify in the months ahead.
Premièrement, le budget général 1999 est le dernier qui sera adopté dans le cadre des accords d'Édimbourg et avant la conclusion des négociations menées entre nos institutions dans le cadre de l'Agenda 2000 en vue de fixer un cadre financier pour les plans budgétaires à partir de l'an 2000.
Firstly, the 1999 budget is the last to be covered by the Edinburgh agreements and the last to be adopted before the conclusion of the Agenda 2000 negotiations, which are being held between our institutions to establish a financial framework for budgets after the year 2000.