Il est important de combler le vide culturel entre nos deux régions.
It is important to fill the cultural vacuum between our two regions.
En outre, ceci renforcera encore davantage les relations entre nos deux régions.
In this way, the relationship between our regions will be strengthened still further.
Il est primordial qu' un accord soit trouvé entre nos deux régions au cours du prochain cycle de négociations de l' Organisation mondiale du commerce.
It is very important that an agreement is struck during the next round of World Trade Organisation talks between our two collective regions.
Dans le domaine socio-culturel, la fondation Asie-Europe constitue une initiative majeure visant à promouvoir la reconnaissance mutuelle entre nos deux régions.
In the cultural and social field the Asia-Europe Foundation provides a flagship initiative seeking to promote mutual awareness between our two regions.
Par conséquent, l'accord d'association représente la meilleure formule qui soit en vue de consolider nos liens et d'encourager les échanges entre nos deux régions.
The association agreement is therefore the best formula for extending our links and stimulating exchanges between us.
Il s'agira de la cinquième rencontre au plus haut niveau entre nos deux régions depuis le lancement de notre partenariat stratégique lors du Sommet de Rio, en 1999.
This will be the fifth top-level meeting between our regions since our strategic partnership was launched at the Rio Summit in 1999.
Son économie est en rapide augmentation et les échanges commerciaux entre nos deux régions - entre la Corée et l'Union européenne - ont totalisé 60 milliards d'euros l'an dernier.
It is an economy that is growing quickly, and trade between our two regions - between Korea and the European Union - reached EUR 60 billion last year.
Ce partenariat stratégique a donné plus de consistance aux relations entre nos deux régions et a facilité le financement de projets et de programmes à hauteur de plus de 3 milliards d'euros au cours des dix dernières années.
This strategic partnership has added further consistency to relations between our regions and facilitated the funding of projects and programmes in excess of EUR 3 billion during the last 10 years.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.