Je rappelle, entre tous, le thème de l'extradition et les rapports entre magistrats.
To give just one example, we have the problem of extradition and inter-court relations.
Cela signifie donc : coopération entre services de police, entre magistrats instructeurs, entre services de renseignements.
This would involve cooperation among police forces, examining magistrates and intelligence services.
Comment accepter les incroyables délais qui conditionnent encore les demandes d'information ou de coopération entre magistrats de différents pays?
How can we accept the unbelievable amount of time taken to process requests for information or cooperation between magistrates in different countries?
La convention sur la communication directe entre magistrats, qui a été votée en 1997, mais n'est pas encore entrée en vigueur, est imprégnée de ce principe.
This principle permeates the Convention on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters which was adopted in 1997, but which has still not entered into force.
Notre rapport insiste notamment sur l'importance de la formation judiciaire, l'éducation en droit, la création de réseaux entre magistrats, la mise en place de programmes d'échanges, et je soutiens totalement ces objectifs.
Our report insists, among other things, on the importance of judicial training, legal education, the creation of networks between judges and the introduction of exchange programmes. I fully support these objectives.
À titre d'exemple, citons la reconnaissance mutuelle des jugements et des règlements, l'abolition de la procédure d'exequatur et la mise en œuvre de mesures destinées à faciliter l'accès à la justice et à favoriser les échanges entre magistrats.
Examples of this include the mutual recognition of common judgments and rules, abolition of the exequatur procedure and the implementation of measures aimed at facilitating access to justice and fostering exchanges between magistrates.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.