Ainsi trouve-t-on, par exemple, des tarifs moins élevés entre Bruxelles et Rome ou entre Londres et Bruxelles.
For instance, you now have cheaper fares between Brussels and Rome and between London and Brussels.
Dans certains de nos États membres, un trajet régional en car peut prendre jusqu'à six heures, soit plus que pour un trajet en car international, par exemple entre Londres et Bruxelles ou Paris.
In some of our Member States a regional coach journey can take up to six hours, which is longer than an international coach journey from, say, London to Brussels or Paris.
Le commissaire reconnaît-il toutefois que le problème au Royaume-Uni et la réaction du public à ce qui se passe sur le continent peuvent se révéler contagieux et s'étendre sur d'autres domaines de politique plus vastes, mettant ainsi en danger l'ensemble des relations entre Londres et Bruxelles?
But does the Commissioner recognize that the problem in the United Kingdom and the public reaction to what is happening on the continent is such that it threatens to spill over into wider areas of policy and to sour the whole spectrum of relations between London and Brussels?