Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
appelle le rapport sans doute par le conseil politique commune court terme fait l'objet toutes les parties commission dans dans le domaine faire l'objet dans ce rapport politique régionale par exemple dans la lutte base juridique

“entre les zones rurales” in English

15 examples
Il faut également nourrir la relation, l'articulation, entre les zones rurales, urbaines et périurbaines.
Provision must also be made for a relationship or some kind of connection between rural areas, urban and periurban areas.
Il existe un secteur florissant de petites entreprises effectuant des trajets en autocar entre les zones rurales de ma circonscription et la capitale, Dublin.
There is a buoyant small business enterprise in coach travel between rural areas in my constituency and the capital, Dublin.
Cela découle du fait que, dans les nouveaux États membres, la différence de niveau de vie entre les zones rurales et urbaines est bien plus grande qu'en Europe occidentale.
This stems from the fact that in the new Member States, the difference in standard of living between rural and urban areas is much greater than in Western Europe.
C'est ce que nous essayons à présent de faire en tentant de corriger le déséquilibre entre les zones rurales et urbaines que nous avons laissé se développer des années durant.
That is what we are now doing in our attempt to rectify the rural-urban imbalance which we have allowed to develop over a period of years.
Il nous faut un Fonds européen agricole pour le développement rural bénéficiant d'un financement important, afin de réduire les inégalités entre les zones rurales et urbaines.
We need a heavily financed European Agricultural Fund for Rural Development to be able to narrow the disparities between rural and urban areas.
Il est important de soutenir et d'encourager les échanges mutuels entre les zones rurales et les villes, car la ville et la campagne représentent l'une pour l'autre une ressource.
It is important to support and encourage interaction between rural areas and towns, since each provides the other's resources.
Il ne s'agit pas plus d'un problème de terrorisme. Il est bien davantage question de développement régional et d'équilibrer ce développement entre les zones rurales et les zones urbaines.
It is also not a problem of terrorism, but has much more to do with regional development and with balancing regional development across the towns and the countryside.
Certes, il aurait été intéressant de distinguer de façon plus systématique la cohésion entre les différents États membres et la cohésion interne aux États, d'autre part, et notamment la cohésion entre les zones rurales et les zones urbaines.
Of course, it would have been useful to distinguish more clearly between cohesion between the various Member States and cohesion within the states themselves, especially cohesion between rural and urban areas.
Outre les aspects pédagogiques, l'équipement et l'accès aux nouvelles technologies jouent un rôle déterminant et à cet égard il y a de grandes disparités, par exemple entre les différents États membres de l'Union européenne et entre les zones rurales et urbaines.
As well as these educational elements, equipment and access to new technologies also play an absolutely critical role and in this respect there are great discrepancies, for example between the different Member States of the European Union and between rural and urban areas.
Dans le cas de mon propre pays, la Roumanie, des progrès importants ont été accomplis en ce qui concerne le développement de ses régions, mais nous sommes confrontés à des disparités entre celles-ci et à l'intérieur de celles-ci, également entre les zones rurales et urbaines.
In the case of my own country, Romania, significant progress has been made with regard to the development of its regions, but we are faced with disparities both between and within them, as well as between rural and urban environments.
Des mesures doivent en outre être prises pour améliorer les conditions financières liées à la gestion d'une entreprise dans une zone rurale, pour éliminer les différences dans le rythme du développement de l'infrastructure technique et sociale entre les zones rurales et les villes.
In addition, efforts should be made to improve the financial conditions for running a business in a rural area, to eliminate the differences in the pace of development of technical and social infrastructure between rural areas and towns.
Étant donné que les différences entre les zones rurales et urbaines sont particulièrement marquées dans les dix nouveaux États membres, il est crucial que les réseaux urbains des 10 nouveaux États membres soient intégrés dans le système urbain convourant tout le territoire communautaire.
Given that the differences between rural and urban areas are particularly marked in the ten new Member States, it is crucial that the urban networks of the 10 new Member States be integrated into the urban system throughout Community territory.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.