News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“entre les versions linguistiques” in English
5 examplesPour terminer, nous étudierons attentivement les amendements 1, 2 et 3 qui portent sur les différences de textes entre les versions linguistiques en ce qui concerne la définition des véhicules.
Finally, we will carefully study Amendments Nos 1, 2 and 3, which refer to the textual differences between linguistic versions, in relation to the definition of vehicles.
Je voudrais donc, Monsieur Segni, vous confirmer que la Commission elle-même a bien constaté, comme vous le faites, certaines différences entre les versions linguistiques de l'article 158 du Traité.
I would therefore like to assure Mr Segni that, like him, the Commission itself has noted certain discrepancies between the various language versions of Article 158 of the Treaty.
Monsieur le Président, permettez-moi une motion de procédure: il y a dans ce texte - c'est inévitable - beaucoup de petites difficultés, beaucoup de légères contradictions entre les versions linguistiques.
(FR) Mr President, allow me to table a procedural motion: as is inevitably the case, there are many small problems, many slight contradictions between language versions in this text.
Il peut en effet, en cas de différence entre les versions linguistiques, déterminer la version à considérer comme adoptée entre la version de la langue originale, en l'occurrence l'allemand, et un certain nombre d'autres versions.
In the case of differences between linguistic versions, it is within his powers to determine which version should be considered adopted, either the original language version - in this case German - or one of the other versions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
