Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers sur le marché tout le monde nouvelle fois mettre en place avant tout voudrais souligner par ailleurs besoin d'un suis d'accord faire l'objet pour avoir affaires étrangères développement économique lignes directrices

“entre les systèmes judiciaires” in English

10 examples
Malheureusement, il semble exister un manque de confiance mutuelle concernant la coopération entre les systèmes judiciaires des États membres.
Unfortunately, there still seems to be a lack of mutual trust concerning cooperation between the judicial systems of Member States.
Cela jette le doute sur toute ambition de développer, dans l'Union européenne, un espace de liberté, de sécurité et de justice fondé sur la confiance mutuelle entre les systèmes judiciaires.
This throws doubt on any ambition to develop an area of freedom, security and justice in the European Union based on mutual trust between judicial systems.
Nous devons avoir la garantie que les normes de justice pénale et les conditions de détention dans l'Union européenne ne provoquent pas un manque de confiance entre les systèmes judiciaires des États membres.
We need to have a guarantee that the standards of criminal justice and the prison conditions in the European Union do not result in a lack of confidence among the judicial systems in Member States.
Ce à quoi nous devons, selon moi, nous atteler, c'est à une coopération plus étroite entre les systèmes judiciaires, les autorités d'enquête financière et les grands groupes banquiers qui opèrent dans ces paradis fiscaux.
What we must work towards, in my opinion, is closer cooperation between the judiciary, the financial investigation authorities and the major banking groups which operate in these so-called tax havens.
Nous devons également veiller à ce que les normes en matière de justice pénale et les conditions carcérales dans l'Union européenne ne suscitent pas la méfiance entre les systèmes judiciaires des différents États membres.
It must also be ensured that criminal justice standards and prison conditions in the European Union do not give rise to the Member States legal systems mistrusting each other.
D'autre part, ce règlement facilitera également la reconnaissance mutuelle des décisions, pilier de l'espace européen de justice, ce qui permettra de promouvoir la confiance mutuelle entre les systèmes judiciaires des États membres.
On the other hand, this regulation will also facilitate the mutual recognition of decisions - a pillar of the European area of justice - and that, in turn, will make it possible to promote mutual confidence among the Member States' judicial systems.
Toutefois, je partage les préoccupations exprimées par les rapporteures, particulièrement en ce qui concerne les omissions techniques ainsi que les différences, qu'elles mettent en lumière, entre les systèmes judiciaires des États membres.
However, I share the concerns expressed by the rapporteurs, particularly regarding the technical omissions as well as the differences that they highlight between the Member States' legal systems.
Je suis frappé par le fait qu’actuellement, la première priorité consiste à renforcer la coopération au niveau opérationnel - la coopération entre les forces de sécurité, entre les forces de police et entre les systèmes judiciaires - dans la lutte contre le terrorisme.
It strikes me that the main priority at the moment is to step up cooperation at operational level – cooperation between security forces, between police forces and between judiciaries – in the fight against terrorism.
Nous avons déjà commencé à le voir, en termes de mobilité, de droits des citoyens, de collaboration entre les systèmes judiciaires, d'élimination des frontières qui existent encore sur ce marché unique qui, j'ai le regret de vous dire, n'est pas un marché unique lorsqu'il s'agit des citoyens.
We have started already to see that, in terms of mobility, in terms of citizens rights, in terms of collaboration between the legal systems, in terms of eliminating the borders that still exist in this single market, which, sorry to say, is not a single market when it comes to citizens.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.