La concurrence entre les services nationaux de santé ne doit pas être une fin en soi ni être le résultat de cette législation.
Competition between national health services must not be an objective or an outcome of this legislation.
Bien sûr, nous condamnons cette fraude et soutenons une coopération de nature intergouvernementale entre les services nationaux concernés.
Naturally we condemn this fraud and endorse intergovernmental cooperation between the relevant national agencies.
Se plaindre de fraudes aux frontières en matière de transit n'est pas crédible s'il n'existe pas de coopération étroite entre les services nationaux et européens.
Complaining about fraud at borders in transit traffic cuts no ice if there is not close cooperation between national and European customs services.
S'agissant de la coopération policière, des pas importants ont été accomplis pour renforcer la collaboration opérationnelle entre les services nationaux de lutte contre le terrorisme et Europol.
With regard to police cooperation, considerable progress has been made in strengthening operational collaboration between the national anti-terrorism forces and Europol.
Il convient par ailleurs de poursuivre le renforcement de la coopération européenne contre le terrorisme et, en particulier, de favoriser l’échange d’informations entre les services nationaux concernés et les services chargés de la lutte antiterroriste.
European cooperation against terrorism should also continue to be strengthened and, in particular, it should be made easier for the relevant national services and the services responsible for the fight against terrorism to exchange information.
La première proposition dont nous discutons aujourd'hui est une proposition pour un programme de financement visant à promouvoir la coopération entre les services nationaux responsables de la mise en ?uvre des règles communautaires dans les domaines des articles 62 et 63 du Traité.
The first proposal before us today is a proposal for a financing programme that aims to promote cooperation between the national administrations responsible for implementing Community rules under Articles 62 and 63 of the Treaty.
La nouvelle phase de la stratégie pour l'emploi doit mettre davantage l'accent sur les obstacles structurels à la création d'emplois, sur les régimes fiscaux et les systèmes de protection sociale, et permettre une coopération plus étroite entre les services nationaux de lutte contre le chômage.
The new phase in the employment strategy must place more emphasis on the structural barriers to job creation, on the tax regimes and social welfare systems, and enable closer cooperation between the national services that are tackling unemployment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.