C'est précisément pour cette raison qu'il est important de faire la distinction entre les services commerciaux et les services publics essentiels.
It is precisely for this reason that it is important to distinguish between commercial and essential public services.
Il est indispensable d’établir une distinction entre les services commerciaux et les services publics, et que l’AGCS ne démantèle ni n’affecte les services publics tels que l’eau, les installations sanitaires et l’énergie.
It is crucial that a distinction should be made between commercial services and public services, and that public services such as water, sanitation and energy should not be dismantled or undermined in the GATS.
L'amendement 2, déposé par le groupe socialiste, souligne la nécessité d'une approche différenciée dans le contexte de l'ouverture du marché des services d'intérêt général, et notamment la nécessité de faire une distinction entre les services commerciaux et non commerciaux.
Amendment 2, submitted by the Socialist Group, emphasizes the need for a differentiated approach in the context of opening the market in services of general interest and, in particular, the need to make a distinction between commercial and non-commercial services.