Tant qu'il s'agit d'un bon échange d'informations et d'une meilleure coordination entre les services chargés de la sécurité lors des rencontres de football, je suis parfaitement d'accord avec sa proposition.
I wholeheartedly endorse his proposal as long as it deals with the proper exchange of information and better coordination with the bodies that are responsible for security at football matches.
J'insiste, Monsieur le Commissaire: il faut davantage de coordination entre les services chargés de mettre en uvre cette politique au sein de la Commission et davantage de coordination entre la Commission dans son ensemble et les États membres.
I repeat, Mr Commissioner: increased coordination within the Commission services responsible for these policies and between the Commission and the Member States,
Ce qui me préoccupait surtout c'est que, si la mobilité des personnels de santé existe, par contre, il n'existe pas de structure reconnue au niveau de l'UE qui prévoit une collaboration formelle entre les services chargés de la régulation des professions de santé et des services de santé.
My particular concern here was that, while we have the mobility of health-care workers, we do not have in place at EU level a recognised structure that provides for formal collaboration between the regulators of health care professionals and health services.