Une puissance mystérieuse est-elle intervenue ou bien y a-t-il un lien entre les ressources financières de M. Ganley et le résultat de la campagne?
Was there some mysterious power at work or did Mr Ganley's funds have something to do with the outcome?
Le but recherché dans l'une comme dans l'autre est d'établir un lien plus étroit dans les décisions entre les ressources financières et les ressources humaines que requiert chaque action communautaire.
Both seek to establish a closer link between the decisions on the financial and the human resources required for each Community action.
Les différences entre les ressources financières attribuées à l'éducation, les qualifications et la rémunération des enseignants ont un impact significatif sur les chances de réalisation de cet objectif précis de la stratégie de Lisbonne.
The differences between the financial resources allocated to education, qualifications and teachers' pay have a significant bearing on the chances of achieving that particular objective of the Lisbon Strategy.