Il en résulte que les différences entre les réglementations nationales deviennent une entrave à la concurrence.
This turns the differences between national regulations into a nuisance factor in the competitive struggle.
Parallèlement aux différences culturelles, les différences entre les réglementations nationales constituent les plus grands obstacles au bon fonctionnement du marché unique.
Besides cultural differences, differences in national legislation are the greatest obstacles to the smooth operation of the internal market.
Dans ce cas, seuls les règlements internationaux qui éliminent les différences encore existantes entre les réglementations nationales en les remplaçant par des principes clairs et simples peuvent se révéler utiles.
In these cases, only international regulations which eliminate the differences in national regulations that still exist and replace them with clear and simple principles can help.
La Commission a également créé un groupe d'experts composé de représentants des États membres pour qu'il examine les différences entre les réglementations nationales en vue d'explorer les possibilités d'accord sur la reconnaissance mutuelle dans ce domaine.
The communication has also established an expert group of Member State representatives to examine the differences in national regulations with a view to exploring the scope for agreement on mutual recognition in this field.