News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“entre les régimes nationaux” in English
8 examplesCet échec est dû aux différences entre les régimes nationaux en matière d'alcool existant traditionnellement dans les différents États membres.
The reasons for this failure lie in the wide variety of national systems traditionally used for alcohol in the various Member States.
Les différences entre les régimes nationaux posent de sérieux problèmes aux consommateurs, qui sont de plus en plus nombreux à effectuer des achats transnationaux.
The differences between the national systems pose serious problems for consumers, who are purchasing more and more goods abroad.
Ma plus grande crainte est qu’il y ait une concurrence contreproductive entre les régimes nationaux, au lieu d’un renforcement de la coordination et de la coopération.
My far greater concern is that there will be counterproductive competition between national regimes, instead of further coordination and cooperation.
Cela n'implique pas de dégager le plus petit commun dénominateur entre les régimes nationaux en vigueur, pas plus que de compiler l'ensemble des strictes dispositions nationales existantes.
This does not mean the lowest common denominator of existing national regimes. Nor does it mean a compilation of all the stringent existing national provisions.
La commission des droits de la femme et de l'égalité des genres a néanmoins adopté des amendements qui ne respectent pas les différences entre les régimes nationaux ou les réalités financières.
The Committee on Women's Rights and Gender Equality, however, has adopted amendments that do not respect the differences between national systems or financial realities.
Je salue également la demande d'une réponse plus coordonnée de l'UE à la crise financière et la volonté de réduire autant que possible les disparités entre les régimes nationaux des États membres.
I also welcome the call for a more coordinated response in the EU to the financial crisis and that divergences between the national regimes of Member States should be reduced to the greatest possible extent.
Le problème le plus urgent est l’existence d’importantes disparités entre les régimes nationaux d’indemnisation et d’énormes différences concernant le niveau et les procédures d’indemnisation d’un État membre à l’autre.
The most urgent problem to solve is the existence of major disparities between the national compensation schemes, enormous differences as regards the level of compensation and related procedures in each individual Member State.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
