News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“entre les quinze pays” in English
8 examplesLe présent règlement - excellent, selon moi - propose un système de répartition de ces permis entre les quinze pays communautaires.
The current regulation - which I think is totally correct - proposes a system for the allocation of these permits between the Fifteen Member States.
Monsieur le Président, mon groupe également soutient les propositions de la Commission visant à simplifier la procédure concernant la TVA entre les quinze pays.
Mr President, my group also supports the Commission's proposals for simplifying the VAT system among the fifteen Member States.
Secundo, nous devons voir quelles sont les capacités de chaque pays, afin que cette force globale de 60 000 soldats puisse être répartie de manière ordonnée et efficace entre les quinze pays.
Secondly, we must look at the capacity which each country has so that this total force of 60 000 soldiers is distributed in an orderly and efficient manner between the fifteen countries.
L'impression que j'ai en ce moment - et mon collègue Samland a dit la même chose - est que nous sommes en train de distribuer l'argent entre les quinze pays actuels, beaucoup plus que de poursuivre un processus d'élargissement.
The impression I have at the moment - and Mr Samland has in fact already said this - is that we seem to be more engaged in distributing money among the fifteen existing Member States than in an enlargement process.
Nous disons «non» à l'élargissement avant la réalisation de l'Union politique entre les quinze pays; nous suggérons des accords d'association qui pourraient, dans des délais raisonnables, nous conduire tous ensemble à un élargissement vivable, à une Europe crédible.
We reject enlargement before political Union has been established among the Fifteen. We are suggesting association agreements which would, within a reasonable time-frame, bring us all together to the kind of enlargement that we can live with and create a Europe that does not lack credibility.
Personne ne veut cette solution ; il faut espérer que nous puissions obtenir un accord entre les quinze pays, mais on ne peut tolérer qu'un pays freine la progression dans la lutte contre le terrorisme que les chefs d'État et de gouvernement ont appelé de leurs vux à Gand.
Nobody wants that solution; it must be hoped that we can reach agreement between 15, but, one country must not be allowed to hold up progress in the fight against terrorism called for by the Heads of State and Government in Ghent.
Le premier rapport triennal sur la cohésion économique et sociale a permis de mettre en évidence la persistance de fortes disparités entre les quinze pays de l'Union européenne, et cela, malgré l'efficacité reconnue des politiques structurelles menées depuis plusieurs années.
The first three-yearly report on economic and social cohesion threw light on the persistence of considerable disparities between the fifteen countries of the European Union, this being so in spite of the acknowledged efficiency of the structural policies undertaken for a number of years.
Nous voulons le faire en convoquant une conférence des quinze pays pour voir les différences qui subsistent entre les objectifs fixés et les moyens dont nous disposons pour les atteindre et voir comment ce qui nous manque est réparti entre les quinze pays qui forment l'Union européenne.
This should be decided by a Conference of the fifteen countries to look at the gap between what we want and what we have and to see how to distribute what we need among the fifteen Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
