La première concerne la concurrence loyale - les conditions d'égalité - entre les producteurs européens et ceux des pays tiers.
The first is fair competition - the level playing field - between European producers and producers from third countries.
Nous sommes également d'accord sur la nécessité de promouvoir une concurrence loyale entre les producteurs européens et non européens.
We also agree on the need to promote fair competition between EU and non-EU producers.
Enfin, nous devons éviter toute discrimination entre les producteurs européens d'articles traités avec des produits biocides et les articles extracommunautaires contenant ces produits.
Lastly, we must avoid discrimination between European producers of goods treated with biocidal products and extra-Community goods containing such products.
Cependant, ces normes ne concernent pas seulement les considérations éthiques et les valeurs que l'UE représente, mais aussi l'égalité de traitement entre les producteurs européens et les producteurs étrangers.
However, these standards are not just about the ethical considerations and the values which the EU represents, but also about equal treatment for producers both inside and outside Europe.
Néanmoins, il aurait été appréciable de prendre en considération les différences et les inégalités existantes et de donner un signal allant dans le sens de la dignité et de la solidarité égales entre les producteurs européens, principe que nous évoquons sans cesse.
Nonetheless, it would have been worth taking account of the existing differences and inequities and sending out the message, which we are always calling for, that European producers must enjoy equal worth and show solidarity.