En ce qui concerne le FSE, le strict alignement de ses priorités sur les lignes directrices pour l'emploi assure un lien direct entre les priorités politiques de l'UE en matière d'emploi et le soutien financier communautaire.
As far as the ESF is concerned, the close alignment of its priorities with the Employment Guidelines provides for a direct link between EU employment policy priorities and EU financial support.
Avec l'arrivée de nouveaux défis et l'établissement d'un nouvel équilibre interinstitutionnel au sein du triangle institutionnel, la garantie de la cohérence entre les priorités politiques et les ressources financières disponibles devient essentielle.
With new challenges ahead and the new inter-institutional balance within the institutional triangle it is even more essential to ensure coherence between policy priorities and the financial resources that are made available.
Bien entendu, il est important d'avoir un lien direct entre les priorités politiques, à la fois avant et après leur mise en œuvre dans le programme législatif annuel de la Commission, afin que le budget de l'Union européenne apparaisse comme un instrument politique intégré.
It is of course important that there is a clear link between the political priorities, both before and after their implementation in the Commission's annual legislative programme, so that the EU's budget appears as an integrated political instrument.