News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“entre les pouvoirs publics” in English
14 examplesSeule une bonne collaboration entre les pouvoirs publics et les syndicats pourra mettre fin à ces pratiques.
Only a well-coordinated campaign by government and trade unions can help put a stop to this.
Dans ces affaires, l'État a-t-il tout fait pour protéger les personnes qui ont mis en lumière le lien entre les pouvoirs publics et les criminels?
In these cases, did the state do everything to protect those who exposed the connection between public structures and criminals?
Il est, selon moi, très important de garantir une coopération étroite et permanente entre les pouvoirs publics et le secteur privé à propos de la protection et de la réinsertion des victimes.
I believe it is very important to have close and permanent cooperation between public authorities and the private sector on protecting and reintegrating victims.
À côté de la Plateforme d'action européenne, les partenariats public-privé conclus à ce jour entre les pouvoirs publics et le secteur privé l'ont été dans 17 États membres, une évolution positive à mes yeux.
Complementary to the EU Platform, to date Public-Private Partnerships between governments and the private sector are reported in 17 EU Member States and I consider that this is going in the right direction.
La directive concernant la lutte contre le retard de paiement définit un instrument essentiel à la mise en place d'une relation correcte et juste entre les pouvoirs publics et les petites et moyennes entreprises.
The directive on combating late payment provides an essential instrument for establishing a proper and fair relationship between public authorities and small and medium-sized enterprises.
Comme vous le savez, et comme l'ont rappelé plusieurs orateurs, le comité permanent pour l'emploi a été spécifiquement créé pour assurer un dialogue entre les pouvoirs publics et les partenaires sociaux sur le plan de la politique en matière d'emploi.
As you know - and this has been mentioned by several of the contributors - the Standing Committee on Employment has been set up specifically to ensure a dialogue between public authorities and the social partners in the field of employment policy.
En ce qui concerne l'assistance et la réinsertion sociale, il convient également de souligner la nécessité d'instaurer une coopération étroite et régulière entre les pouvoirs publics, y compris les autorités chargées de l'application des lois, et les ONG.
Concerning assistance and social reintegration, the need for close cooperation on a regular basis between public authorities, including law enforcement authorities, and NGOs must also be stressed.
Cette rencontre doit nous amener à promouvoir un dialogue entre les pouvoirs publics, en tant qu'autorité responsable, les experts, au premier rang desquels naturellement l'OMS, le corps médical, qu'il ne faut pas oublier, les ONG, l'industrie, les syndicats.
By bringing these people together we can promote a dialogue between the public authorities, as the responsible authority, the experts, led naturally by the WHO, the medical profession, which must not be forgotten, the NGOs, industry and the trade unions.
C'est pourquoi l'Union européenne doit se consacrer intensivement à cet aspect méprisable de la mondialisation et s'efforcer d'améliorer la coopération internationale entre les pouvoirs publics ainsi que la mise à disposition des ressources financières nécessaires.
The European Union should be giving its full attention to this baser side of globalisation. Greater international cooperation between administrative authorities and more financial resources are called for.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
