Dès lors, il ne devrait exister aucune séparation entre les politiques européennes sur la concurrence et celles relatives aux consommateurs.
As such, there should be no separation between EU policies on competition and those relating to consumers.
Une plus grande cohérence est également nécessaire entre les politiques européennes en matière de commerce international, de budget, de changement climatique et de développement.
Increased consistency between the EU's international trade, budgetary, climate change and development policies is also necessary.
La coordination et la complémentarité sont nécessaires tant entre les politiques européennes qu’entre les politiques nationales à tous les niveaux - central, régional, local - et entre toutes les agences impliquées.
Coordination and complementarity are needed both between European policies and national policies at all levels – central, regional, local – and between all the agencies involved.
Je partage l'avis exprimé dans le rapport concernant la nécessité d'exploiter davantage les synergies et les complémentarités entre les politiques européennes ainsi que celles des divers instruments financiers disponibles.
I share the report's opinion on the need to make greater use of the synergies and complementarities among European policies and also among various financial instruments available.
Finalement -et ceci, M. le Président, n'ira pas au-delà de mes cinq minutes de temps de parole - j'accorde également une grande importance à l'équilibre à trouver entre les politiques européennes et l'action sur le terrain.
Finally - I think I am still within the five minutes, Mr President - I also believe it is very important to find the right balance, as it were, between European policies and action at local level.