Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne l'attention sur entre l'union européenne relations avec dans le même faire preuve conférence intergouvernementale ont eu sur la situation dans le rapport pour être protection de l'environnement fait qu'il première fois concentrer sur

“entre les peuples d'europe” in English

17 examples
Où, sinon entre les peuples d’Europe?
Where if not among the people of Europe?
Le commerce augmente les liens et la compréhension entre les peuples d'Europe et du reste du monde.
Trade is increasing links and understanding between the people of Europe and the rest of the world.
Grâce à la reconquête de la liberté, nous avons retrouvé l'unité historique entre les peuples d'Europe.
This re-establishment of freedom has allowed us to restore the historical unity of the peoples of Europe.
J’entends par là la solidarité entre les peuples d’Europe, mais aussi la solidarité entre l’Europe et le reste du monde.
By that I mean solidarity between the peoples of Europe, but also solidarity between Europe and the rest of the world.
La Grande-Bretagne veut rétablir un lien entre les peuples d'Europe et l'Union européenne que leurs gouvernements essayent de créer.
Britain wants to reconnect the peoples of Europe with the European Union which their governments are trying to create.
Après la Seconde Guerre mondiale, l'Europe est parvenue à bâtir une entente entre les peuples d'Europe touchés par la haine et la ruine.
After World War II, Europe managed to build cooperation between the peoples of Europe amidst hatred and ruins.
Nous, qui nous apprêtons à voter l'euro, y voyons un avenir de solidarité entre les peuples d'Europe et d'équilibre plus raisonnable par rapport à la domination du dollar.
While preparing to vote for the euro, we see a future of solidarity between the nations of Europe and a more reasonable balance in relation to the domination of the dollar.
Nous rendrons au sport un mauvais service, et également à l'idée du rapprochement entre les peuples d'Europe, si nous faisons des questions relatives au sport des questions politiques.
By turning sports issues into political issues, we do a disservice both to sport and to the idea of drawing the peoples of Europe closer together.
Cette main, nous l'acceptons, afin de resserrer de cette manière les liens entre les peuples d'Europe, même si les gouvernements n'en ont pas toujours saisi l'importance dans tous les domaines.
It is those hands that we grasp in order thereby to bring the peoples closer together, even though governments have not, in all areas, always grasped what that means.
L'Union monétaire est une étape supplémentaire sur ce chemin, sur lequel nous nous sommes tous engagés, vers une union toujours plus étroite entre les peuples d'Europe, comme le rappelle ce traité.
Monetary union is another step along the road we have all embarked on towards an ever closer union between the people of Europe, as the Treaty recalls.
En l'absence d'un souhait de plus grande intégration ou de transfert fiscal entre les peuples d'Europe, il va falloir abolir l'union monétaire existante et créer une union basée sur une devise forte.
Because there is no desire for greater integration or for the transfer of taxes between the peoples of Europe, it will be necessary to abolish the existing monetary union and to establish a hard currency union.
Nos frontières internes, ou ce qu'il en reste, n'engendrent plus de guerres mais elles continuent à créer un retard économique, des barrières sociales et un manque de communication culturelle entre les peuples d'Europe.
Our internal borders, or what remains of them, no longer cause wars, but they do continue to generate economic backwardness, social barriers and a lack of cultural communication between the peoples of Europe.
Deuxièmement, je pense que nous avons tous en ce Parlement pour objectif une union de plus en plus étroite entre les peuples d'Europe, et nous basons notre travail et notre politique sur le consensus, la démocratie et la loi.
Secondly, I am sure that the goal of all the Members of this House is to achieve increasingly closer Union between the peoples of Europe, and that we base our future work and our political activity on consensus, democracy and the law.
par écrit. - (PL) Le traité sur l'Union européenne dispose qu'il faut donner la priorité à la transparence et à l'approfondissement des relations entre les peuples d'Europe et que les décisions doivent être prises aussi ouvertement et aussi près que possible des citoyens.
in writing. - (PL) The Treaty on European Union lays down that priority must be given to transparency and ever-closer links between the peoples of Europe and that decisions must be taken as openly as possible, and as closely to citizens as possible.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, l'Europe connaît depuis longtemps déjà le phénomène de la mobilité des étudiants et des enseignants de l'enseignement supérieur, ce qui contribue largement à la compréhension mutuelle entre les peuples d'Europe.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in Europe, we have been familiar with the phenomenon of the mobility of students and lecturers in higher education for a long time. Such mobility greatly contributes to mutual understanding within Europe.
Je voudrais conclure en disant qu'en ces temps de crise économique où se créent des divisions politiques, sociales, et économiques entre les peuples d'Europe, il nous faut des initiatives comme celle-ci, qui rapprochent les citoyens européens pour qu'ils développent un sentiment identitaire.
I would like to finish by saying that in these times of economic crisis which create divisions between the peoples of Europe politically, socially and economically, we need initiatives like this which will bring the people of Europe together.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.