Les résultats obtenus dans la coopération entre les pays riverains de la Baltique sont un exemple d' action régionale dans la lutte contre la criminalité organisée.
The results achieved in cooperation with the Baltic Countries are an example of practical regional action to combat organised crime.
La gestion des ressources halieutiques mondiales doit être abordée partiellement dans le cadre des Nations unies et, dans le cas de la mer Baltique, entre les pays riverains.
The issue of managing the world’s fishing resources must be dealt with partly via the United Nations and, in the case of the Baltic, between the Baltic countries.
Au contraire, les tensions et l'état de guerre persistants entre Israéliens et Palestiniens ne font que souligner aujourd'hui la nécessité d'un meilleur dialogue entre les pays riverains de la Méditerranée.
Quite the opposite; the continuing tensions and the state of war between the Israeli and Palestinian people serve only to highlight the current need to improve dialogue between the countries bordering the Mediterranean.
Dans le domaine de la politique extérieure, nous avons rétabli l'équilibre entre les pays riverains de la Méditerranée, les pays d'Europe centrale et orientale et l'Amérique latine en faveur de l'Amérique latine.
As far as foreign policy is concerned, we have again established a balance between the Mediterranean states, the central and eastern European states and Latin America, in favour of the latter.
Monsieur le Président, j'espère que le sommet qui s'ouvrira à l'initiative du gouvernement suédois le 3 mai à Visby, sur l'île de Gotland, pourra donner le coup d'envoi à une coopération de plus en plus forte et de plus en plus étendue entre les pays riverains de la Baltique.
Mr President, I hope that the summit which begins on 3 May in Visby on the island of Gotland on the initiative of the Swedish government will mark the start of strong and increasingly comprehensive cooperation around the Baltic Sea.